| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Amada mia Кохана моя ¹ amore mio кохання моє ² uh! ah ! ух! ах! Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє uh! ah! ух! ах! Amada mia Кохана моя amore! любове! la la la la la - la la la la la ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє uh! ah! ух! ах! Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє uh! ah! ух! ах! Amada mia Кохана моя amore! любове! la la la la la - la la la la la ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла Amado mio Коханий мій amore mi-i-o кохання мо-є la noche me habla de ti ніч говорить мені про тебе amado mio; amore mio! коханий мій; кохання моє! Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє uh! ah! ух! ах! Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє uh! ah! ух! ах! Amada mia Кохана моя amore! любове! la la la la la - la la la la la ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє la la la la la - la la la la la ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла Amada mia Кохана моя amore mio кохання моє la la la la la - la la la la la ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла Примітки: ¹ Amada mia / Amado mio — з іспанської: кохана моя / коханий мій. Це поетичні звертання, близькі за змістом до українських «люба моя» або «мій любий». ² Amore mio — з італійської: кохання моє. Це поширене романтичне звертання до близької людини. Іспанською є дуже схожий вислів — Mi amor (мі амор) — дослівно також «моє кохання». Обидва — Amore mio та Mi amor — вживаються як звернення до коханої людини незалежно від статі. У пісні поєднання двох мов — іспанської та італійської — підсилює емоційну експресію та надає романтичного, майже театрального звучання. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Rock and Balloon | Sia |
| I'll Be Waiting | Inna |
| Losing My Religion | R.E.M. |
| I Don't Know | Erika |
| You Will Never Know | Imany |