A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hante.

In Cold Water - переклад пісні

Альбом: This Fog That Never Ends • 2016 року

Текст пісні і переклад на українську мову

In Cold Water
У холодній воді


Everyday is just another day
Кожен день – це просто ще один день.
Something is leading me to suffocate
Щось спонукає мене задихнутися.
Along the shore, my shoes are full of sand
На березі мої черевики повні піску.
I’m attracted by the depths of the ocean
Мене ваблять глибини океану.


Every step brings me closer to the end
Кожен крок наближає мене до кінця.
This is a new world, beautiful and silent
Це новий світ, прекрасний і тихий.
One look behind, I barely see the bay
Озирнувшись назад, я ледь бачу затоку.
The strength of the tide is taking me away
Сила припливу забирає мене.

x2
And I’m scared I won't survive tomorrow
І я боюся, що не доживу до завтра,
If I let myself sink deeper
Якщо дозволю собі зануритися ще глибше.
You can’t go back from the abyss of sorrow
З безодні печалі не повернешся.
How could I keep breathing in cold water?
Як мені продовжувати дихати в холодній воді?


Everyday is just another day
Кожен день – це просто ще один день.
Something is leading me to suffocate
Щось спонукає мене задихнутися.
Along the shore, my shoes are full of sand
На березі мої черевики повні піску.
I’m attracted by the depths of the ocean
Мене ваблять глибини океану.


Every step brings me closer to the end
Кожен крок наближає мене до кінця.
This is a new world, beautiful and silent
Це новий світ, прекрасний і тихий.
One look behind, I barely see the bay
Озирнувшись назад, я ледь бачу затоку.
The strength of the tide is taking me away
Сила припливу забирає мене.

x2
And I’m scared I won't survive tomorrow
І я боюся, що не доживу до завтра,
If I let myself sink deeper
Якщо дозволю собі зануритися ще глибше.
You can’t go back from the abyss of sorrow
З безодні печалі не повернешся.
How could I keep breathing in cold water?
Як мені продовжувати дихати в холодній воді?


In cold water
У холодній воді.

x2
And I’m scared I won't survive tomorrow
І я боюся, що не доживу до завтра,
If I let myself sink deeper
Якщо дозволю собі зануритися ще глибше.
You can’t go back from the abyss of sorrow
З безодні печалі не повернешся.
How could I keep breathing in cold water?
Як мені продовжувати дихати в холодній воді?

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Rock and Balloon Sia
I'll Be Waiting Inna
Losing My Religion R.E.M.
I Don't Know Erika
You Will Never Know Imany

« Hate vs Love This Fog That Never Ends Пісні Noir »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Chris Isaak - Wicked Game
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Sombr - back to friends
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird
Max Barskih - Stomach Butterflies
Fantomel - Dame Un Grrr

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version