A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Luis Fonsi

Échame la Culpa - переклад пісні

Альбом: Vida • 2018 року

Текст пісні і переклад на українську мову

¡Hey, Fonsi!
Гей, Фонсі!
Oh no
О ні
¿Qué pasa, Demi?
Як воно, Демі?
Hey yeah
Гей, є


Tengo en esta historia algo que confesar
У цій історії я маю дещо визнати:
Ya entendí muy bien que fue lo que pasó
Я дуже добре зрозумів, що сталося,
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
І хоча мені боляче, але я повинен прийняти,
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
Що погана не ти, а я.


No me conociste nunca de verdad
Ти ніколи не знав мене насправді,
Ya se fue la magia que te enamoró
Магія, яка змусила тебе закохатися, зникла
Y es que no quisiera estar en tu lugar
І я не хотіла б опинитися на твоєму місці,
Porque tu error solo fue conocerme
Тому, що твоєю помилкою вже було, познайомитися зі мною.


No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo
Це не ти, це не ти, це не ти, а я.
No te quiero hacer sufrir
Я не хочу змушувати тебе страждати,
Es mejor olvidar y dejarlo así
Краще все забути та лишити як є,
Échame la culpa
Звинувачуй мене!


No eres tú, no eres tú
Це не ти, це не ти,
No eres tú, soy yo (soy yo)
Це не ти, а я (а я).
No te quiero hacer sufrir
Я не хочу змушувати тебе страждати,
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Краще все забути та лишити як є (як є)
Échame la culpa
Звинувачуй мене!


Ok, I don't really, really wanna fight anymore
Окей, я справді більше не хочу суперечок,
I don't really, really wanna fake it no more
Я справді, справді не хочу більше прикидатися
Play me like The Beatles baby just let it be
Зіграй мені, як грали Бітлз крихітко «Най буде як є»,
So come on put the blame on me, yeah
Так що давай, і на далі звинувачуй мене, так.


I don't really, really wanna fight anymore
Я справді більше не хочу суперечок,
I don't really, really wanna fake it no more
Я справді, справді не хочу більше прикидатися
Play me like The Beatles baby just let it be
Зіграй мені, як грали Бітлз крихітко «Най буде як є»,
So come on put the blame on me
Так що давай, і на далі звинувачуй мене.


No eres tú, no eres tú
Це не ти, це не ти,
No eres tú, soy yo (soy yo)
Це не ти, а я (а я).
No te quiero hacer sufrir
Я не хочу змушувати тебе страждати,
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Краще все забути та лишити як є (як є)
Échame la culpa
Звинувачуй мене!


No eres tú, no eres tú
Це не ти, це не ти,
No eres tú, soy yo (soy yo)
Це не ти, а я (а я).
No te quiero hacer sufrir
Я не хочу змушувати тебе страждати,
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Краще все забути та лишити як є (як є)
Échame la culpa
Звинувачуй мене!


Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Ese beso que siempre te prometí
Цей довго обіцяний поцілунок,
Échame la culpa
Винувать мене за це!


Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Ese beso que siempre te prometí
Цей довго обіцяний поцілунок,
Échame la culpa
Винувать мене за це!


Ok, I don't really, really wanna fight anymore
Окей, я справді більше не хочу суперечок,
I don't really, really wanna fake it no more
Я справді, справді не хочу більше прикидатися
Play me like The Beatles baby just let it be
Зіграй мені, як грали Бітлз крихітко «Най буде як є»,
So come on put the blame on me, yeah
Так що давай, і на далі звинувачуй мене, так.


I don't really, really wanna fight anymore
Я справді більше не хочу суперечок,
I don't really, really wanna fake it no more
Я справді, справді не хочу більше прикидатися
Play me like The Beatles baby just let it be
Зіграй мені, як грали Бітлз крихітко «Най буде як є»,
So come on put the blame on me
Так що давай, і на далі звинувачуй мене.


No eres tú, no eres tú
Це не ти, це не ти,
No eres tú, soy yo (soy yo)
Це не ти, а я (а я).
No te quiero hacer sufrir
Я не хочу змушувати тебе страждати,
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Краще все забути та лишити як є (як є)
Échame la culpa
Звинувачуй мене!


No eres tú, no eres tú
Це не ти, це не ти,
No eres tú, soy yo (soy yo)
Це не ти, а я (а я).
No te quiero hacer sufrir
Я не хочу змушувати тебе страждати,
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Краще все забути та лишити як є (як є)
Échame la culpa
Звинувачуй мене!


Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Solamante te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Ese beso que siempre te prometí
Цей довго обіцяний поцілунок,
Échame la culpa
Винувать мене за це!


Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Solamente te falta un beso
Тобі потрібний лише один поцілунок,
Ese beso que siempre te prometí
Цей довго обіцяний поцілунок,
Échame la culpa
Винувать мене за це!

Автор публікації: Dulce

Інші переклади

Пісня Виконавець
Rock and Balloon Sia
I'll Be Waiting Inna
Losing My Religion R.E.M.
I Don't Know Erika
You Will Never Know Imany

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Chris Isaak - Wicked Game
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Sombr - back to friends
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird
Max Barskih - Stomach Butterflies
Fantomel - Dame Un Grrr

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version