A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Modern Talking

You're My Heart, You're My Soul - переклад пісні

Альбом: Back For Good • 1998 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Deep in my heart  there’s a fire, a burnin’ heart
Глибоко в моєму серці горить вогонь - палаюче серце ...
Deep in my heart  there’s desire for a start
Глибоко в моєму серці є бажання почати ...
I’m dyin’ in emotion, it’s my world in fantasy
Я вмираю в морі емоцій, це мій світ у фантазіях,
I’m livin’ in my, livin’ in my dreams
Я живу в собі, живу у своїх мріях ...
 
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
I’ll keep it shinin’ everywhere I go
Я зберігаю її сяйво скрізь, де б я не був.
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
I’ll be holdin’ you forever, stay with you together
Я буду завжди обіймати тебе, я завжди буду з тобою ...
 
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
Yeah, I’m feelin’ that our love will grow
Так,  я відчуваю, що наша любов буде тільки сильнішою.
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
That’s the only thing I really know
Це єдине, в чому я впевнений.
 
Let’s close the door and believe my burnin’ heart
Давай закриємо двері - повір моєму палаючому серцю.
Feelin’ alright, come on, open up your heart
Все добре, давай, відкрий своє серце,
Keep the candles burnin’, let your body melt in mine
Залишимо свічки горіти, дозволь твоєму тілу розтанути в мені,
Livin’ in my, livin’ in my dreams
Я живу в собі, живу у своїх мріях ...
 
x3
x3
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
I’ll keep it shinin’ everywhere I go
Я зберігаю її сяйво скрізь, де б я не був.
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
I’ll be holdin’ you forever, stay with you together
Я буду завжди обіймати тебе, я завжди буду з тобою ...
 
x2
x2
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
Yeah, I’m feelin’ that our love will grow
Та я, відчуваю, що наша любов буде тільки сильнішою.
You’re my heart, you’re my soul
Ти - моє серце, ти - моя душа,
That’s the only thing I really know
Це єдине, в чому я впевнений.

Автор публікації: Ваня Коц

Інші переклади

Пісня Виконавець
Rock and Balloon Sia
I'll Be Waiting Inna
Losing My Religion R.E.M.
I Don't Know Erika
You Will Never Know Imany

Back For Good Пісні Brother Louie »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Chris Isaak - Wicked Game
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Sombr - back to friends
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird
Max Barskih - Stomach Butterflies
Fantomel - Dame Un Grrr

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version