A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

R.E.M.

Drive - переклад пісні

Альбом: Automatic for the People • 1992 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Smack, crack, bushwhacked
Удар, тріск, розбитий кущ,
Tie another one to your racks, baby
Нав’язуй свої гроші комусь іншому, крихітко.
Hey kids, rock and roll
Гей, діти, рок-н-рол,
Nobody tells you where to go, baby
Ніхто не вкаже тобі шляхи, крихітко.
 
What if I ride, what if you walk?
Що якби я їхав, що якщо б ти гуляв?
What if you rock around the clock?
Що якби ти танцював цілодобово?
Tick-tock, tick-tock
Тік-ток, тік-тік.
What if you did, what if you walk?
Що якби це був ти, що якби це ти гуляв?
What if you tried to get off, baby?
Що якби ти спробував врятуватися, крихітко?
 
Hey, kids, where are you?
Гей діти, де ви є?
Nobody tells you what to do, baby
Ніхто не скаже що тобі робити, крихітко.
Hey kids, shake a leg
Гей, діти, струсніться,
Maybe you’re crazy in the head, baby
Можливо, у тебе проблеми з головою, крихітко.
 
Maybe you did, maybe you walked
Можливо це був ти, може це ти гуляв,
Maybe you rocked around the clock
Можливо це ти танцював цілодобово.
Tick-tock, tick-tock
Тік-ток, тік-ток.
Maybe I ride, maybe you walk
Може я їхав, може ти гуляв,
Maybe I drive to get off, baby
Може я змушений був рятуватися, крихітко.
 
Hey kids, shake a leg
Гей, діти, струсніться,
Maybe you’re crazy in the head, baby
Можливо, у тебе проблеми з головою, крихітко.
Ollie, ollie, ollie ollie ollie
Оллі, оллі, оллі оллі оллі,
Ollie ollie in come free, baby
Оллі оллі, виходь на волю, крихітко.
 
Hey, kids, where are you?
Гей діти, де ви є?
Nobody tells you what to do, baby
Ніхто не скаже що тобі робити, крихітко.
 
Smack, crack, shack-a-lack
Хлопок, тріск, прокляття,
Tie another one to your backs, baby
Нав’язуй свої гроші комусь іншому, крихітко.
Hey kids, rock and roll
Гей, діти, рок-н-рол,
Nobody tells you where to go, baby
Ніхто не вкаже тобі шляху, крихітко.
 
Maybe you did, maybe you walk
Можливо це був ти, може це ти гуляв,
Maybe you rock around the clock
Можливо це ти танцював цілодобово.
Tick-tock, tick-tock
Тік-ток, тік-ток.
Maybe I ride, maybe you walk
Може я їхав, може ти гуляв,
Maybe I drive to get off, baby
Може я змушений був рятуватися, крихітко.
 
Hey kids, where are you?
Гей діти, де ви є?
Nobody tells you what to do, baby
Ніхто не скаже що тобі робити, крихітко.
Hey kids, rock and roll
Гей, діти, рок-н-рол,
Nobody tells you where to go, baby, baby, baby
Ніхто не вкаже тобі шляху, крихітко, крихітко, крихітко.

Автор публікації: Розалія Прудка

Інші переклади

Пісня Виконавець
Rock and Balloon Sia
I'll Be Waiting Inna
Losing My Religion R.E.M.
I Don't Know Erika
You Will Never Know Imany

« Man On The Moon Automatic for the People Пісні
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Chris Isaak - Wicked Game
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Sombr - back to friends
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird
Max Barskih - Stomach Butterflies
Fantomel - Dame Un Grrr

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version