| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sanah Anna Maria Jopek
Kochałam Pana (A. Osiecka) - переклад пісні
Альбом: Kochałam Pana (A. Osiecka) • 2025 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Kochałam pana jedną chwilę, Я кохала вас одну мить, kochałam pana, gdzieś z ukrycia, Я кохала вас десь у тіні, kochałam pana nie najmilej, Я кохала вас не надто щиро, nie słychać było serca bicia. Моє серце билося тихо. Pomysłu na to mi zabrakło, Не знала, що з цим робити, kochałam pana, siedząc w kącie, Я кохала вас, мовчки в кутку, milczało o nas całe Nakło Мовчало про нас усе містечко, i Paryż milczał, i Bóg Ojciec. І навіть Париж, і сам Господь. Kochałam pana Я кохала вас, może nie tak, Можливо, не так, jak chłopcy lubią być kochani, Як хлопці звикли бути коханими, i może był w tym І, може, в цьому був jakiś nietakt, Якийсь недолік, że świat się wtedy nie zawalił. Що світ відтоді не розвалився. Kochałam pana Я кохала вас, może nie tak, Можливо, не так, jak chłopcy lubią być kochani, Як хлопці звикли бути коханими, i może był w tym І, може, в цьому був jakiś nietakt, Якийсь недолік, że świat się wtedy nie zawalił. Що світ відтоді не розвалився. Mój mąż przez pana się nie strzelał, Мій чоловік через вас не застрелився, nie wstrzymał biegu wóz Не зупинилася карета на бігу, i zwykła była ta niedziela, Й звичайною була неділя, gdy zniknął pan wśród lip czy brzóz. Коли ви зникли поміж лип чи беріз. Kochałam pana Я кохала вас, może nie tak, Можливо, не так, jak chłopcy lubią być kochani, Як хлопці звикли бути коханими, i może był w tym І, може, в цьому був jakiś nietakt, Якийсь недолік, że świat się wtedy nie zawalił. Що світ відтоді не розвалився. Kochałam pana Я кохала вас, może nie tak, Можливо, не так, jak chłopcy lubią być kochani, Як хлопці звикли бути коханими, i może był w tym І, може, в цьому був jakiś nietakt, Якийсь недолік, że świat się wtedy nie zawalił. Що світ відтоді не розвалився. Zobaczysz, Побачите, jeszcze z tego wybrnę, Я з цього виплутаюсь, nie będzie dziury w niebie, Небо залишиться цілим, pamięć - Пам’ять — jak szybę - Як скло — wytrę... Зітру… Niech no tylko Лише б трохи przyjdę do siebie. Оговтатись. Zobaczysz, Побачите, jeszcze z tego wybrnę, Я з цього виплутаюсь, nie będzie dziury w niebie, Небо залишиться цілим, pamięć - Пам’ять — jak szybę - Як скло — wytrę... Зітру… Niech no tylko Лише б трохи przyjdę do siebie. Оговтатись. Kochałam pana Я кохала вас, może nie tak, Можливо, не так, jak chłopcy lubią być kochani, Як хлопці звикли бути коханими, i może był w tym І, може, в цьому був jakiś nietakt, Якийсь недолік, że świat się wtedy nie zawalił. Що світ відтоді не розвалився. Kochałam pana Я кохала вас, może nie tak, Можливо, не так, jak chłopcy lubią być kochani, Як хлопці звикли бути коханими, i może był w tym І, може, в цьому був jakiś nietakt, Якийсь недолік, że świat się wtedy nie zawalił. Що світ відтоді не розвалився. Zobaczysz, Побачите, jeszcze z tego wybrnę, Я з цього виплутаюсь, nie będzie dziury w niebie, Небо залишиться цілим, pamięć - Пам’ять — jak szybę - Як скло — wytrę... Зітру… Niech no tylko Лише б трохи przyjdę do siebie. Оговтатись. Zobaczysz, Побачите, jeszcze z tego wybrnę, Я з цього виплутаюсь, nie będzie dziury w niebie, Небо залишиться цілим, pamięć - Пам’ять — jak szybę - Як скло — wytrę... Зітру… Niech no tylko Лише б трохи przyjdę do siebie. Оговтатись. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Rock and Balloon | Sia |
| I'll Be Waiting | Inna |
| Losing My Religion | R.E.M. |
| I Don't Know | Erika |
| You Will Never Know | Imany |