A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Devour - переклад пісні

Альбом: The High End Of Low • 2009 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Devour
Зжеру / Поглину


I'll swallow up all of you
Я проковтну тебе всю,
Like a big bottle of big, big pills
Як велику пляшку з великими, великими пігулками.
You're the one that I should never take
Ти саме та, кого я ніколи не маю приймати.
But I can't sleep until I devour you
Але я не можу спати, поки не зжеру тебе,
I can't sleep until I devour you
Я не засну, доки не зжеру тебе.


You're a flower that's withering
Ти квітка, що в'яне,
I can't feel your thorns in my hand
Я не відчуваю твоїх колючок у моїй руці.
This is no embrace, you’re buried deep
Це не обійми, це ти, що глибоко похована.
And you're not crying, this is blood all over me
І ти не плачеш, це я весь у крові,
You're not crying, this is blood all over me x2
Ти не плачеш, це я весь у крові х2


And I'll love you, if you let me
А я любитиму тебе, якщо ти мені дозволиш,
And I'll love you, if you won't make me starve
І я буду любити тебе, якщо ти не змушуватимеш мене голодувати.


I used to hold your haunted neck
Колись я тримав тебе за шию.
I know I'll miss you, if I close my eyes
Я знаю, що буду сумувати за тобою, якщо закрию очі,
But this is loaded if I open them
Але якщо відкрию їх, все почнеться знову:
I'll see you and I'll blow your heart to pieces
Я побачу тебе і розірву твоє серце на шматки.
I will blow your heart to pieces x3
Я рознесу твоє серце на клаптики x3


And I'll love you, if you let me
А я любитиму тебе, якщо ти мені дозволиш,
And I'll love you, if you won't make me starve
І я буду любити тебе, якщо ти не змушуватимеш мене голодувати.


My pain is not ashamed to repeat itself x4
Мій біль не соромиться повторювати себе х4


I can't sleep until I devour you x4
Я не засну, допоки не поглину тебе х4


And I'll love you, if you let me
А я любитиму тебе, якщо ти мені дозволиш,
And I'll love you, if you won't make me starve...
І я буду любити тебе, якщо ти не змушуватимеш мене голодувати…

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey
In This Shirt The Irrepressibles
Wrecked Imagine Dragons
Punkrocker Teddybears

The High End Of Low Пісні Leave a Scar »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons - Wake Up
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Demons
Imagine Dragons - Thunder
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Fantomel - Dame Un Grrr
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version